本日14時から19時30分ごろにかけて、スラッシュドット・ジャパンのシステムアップデートが行われ、スラッシュドットの新システムがついに稼働しました。デザインも一新され、驚いている方もいらっしゃるのではないでしょうか？

今回のアップデートは、米国の本家Slashdot（/.）で稼働している最新版システムを、最小限の修正でスラッシュドット・ジャパン（/.J）でも利用することを目的に行いました。前回のアップデートから2年あまりが経ち、その間本家/.では多数の新機能が実装されています。これらの機能が、/.Jでも利用可能になります。

本家Slashdotの創業者であり、14年間編集長を続けてきた Rob "CmdrTaco" Maldaが引退しました。tamoが該当ストーリーの翻訳を寄せてくれてので掲載しておきます。 残った編集陣のメッセージや引退ストーリー掲載30分後のCmdrTacoのやり遂げた姿も見ておくとよいかもしれません。彼がいたことが/.jp開始に大きな影響を与えたことは間違いないので、日本側としては非常に残念ではありますが、彼も次の何かを始める時がきたのでしょう。

tamo 曰く、

部分的に和訳してみました。

14 年と 1万5000 ストーリー以上の投稿を経て、私が Slashdot に別れを告げる時が来てしまった。 まだ大学生だった頃にボロ家で親友たちと一緒にこの場所を作ってから今までに、 ここは 100万以上の読者に読まれ、何億というページも提供するまでになっている (カール・セイガンの声が聞こえるほどの天文学的数字だ……)。 任期中には Slashdot が本来の姿を守るよう最善を尽くしてきたが、ここらで誰かに やって来て「未来」を見つけてもらうことにしよう。今後の個人的な予定は特にないが、 私をつかまえる必要があれば twitter で @cmdrtaco として、または Google+ で Rob Malda として連絡をとれるようになっている。メールアドレスは malda at cmdrtaco dot net が最新だ。最後のサインオフをする前に 排泄しておきたいと思った甘ったるいノスタルジアを読みたいと思うのであれば、 べ、べつに続きを読んでもいいんだからね! (続く...)

Aprilfooler 曰く、

4月1日といえばエイプリルフールであり、ネット内外では例年さまざまなイベントが企画されている。しかし先日の震災は東日本を中心に大きな傷跡を残しており、石原都知事は「桜が咲いたからといって、一杯飲んで歓談するような状況じゃない」と述べ、エイプリルフールを自粛するべき、という意見も多い。そのため、毎年大騒ぎを行っているネット業界ではエイプリルフールをやるべきかどうか、迷っている企業/団体が続出しているようだ。これに対し4月1日、経済産業省は『今年は「輪番エイプリルフール」が好ましい』という見解を発表した。

「輪番エイプリルフール」とは聞きなれない言葉だが、各地で一斉にエイプリルフールを行うのではなく、あらかじめ地域ごとに決められたグループごとに指定された時間内でエイプリルフールを楽しむ、ということらしい。対象は東日本に限らない日本全土となっており、どの地域がどのグループに属しているかは経済産業省のページにて公開されている（ただし、アクセスが集中しているらしく現在閲覧することはできない）。/.J読者の皆様も自らのグループを確認し、デマや嘘にだまされないように行動していただきたい。

なお、本サイトはJグループに所属しており、0時から12時までがエイプリルフールとのこと。ご注意下さい。

capra 曰く、

福島第一原発の状況は本家/.でも引き続き注目されているようで、先日2号機のタービン建屋地下に溜まっていた水から高濃度の放射性物質が検出された件が取り上げられている。ただし本家記事では「Co-76、Te-99、Ag-108、I-131、I-134、セシウムの同位体4種、Ba-140およびLa-140が検出された」となっており、正しい情報が伝わっていないようである。（東電発表PDF：福島第一原子力発電所２号機タービン建屋地下階溜まり水の測定結果について＜第２報＞）。

東電の対応や福島第一原発の設計の構造的な欠陥を指摘するコメントなどもあるが、総じてパニックに陥ることなく「放射線の影響はシーベルトではなく、突然変異によって得られる超能力のレベルで計りたい」といったコメントや「いやいやゴジラが何体作り出されるかで計った方がよいのではないか」といったジョークなども飛び交っている模様。

また、「福島の状況はメディアが報じるほど酷いものではないかもしれない。しかし知識のある人がこの事態を大した事ではないと傲慢な態度で冷ややかに笑い飛ばすと、一般大衆は聞く耳を持たなくなる。このような態度では人々に知識と教養を身につけさせることはできない。このような態度でしか行動できないとしたら、その人自身が自我や自尊心に関わる問題を抱えていると言えるだろう」と一部の斜に構えたコメントをいさめる意見なども見られる。

海外ではやはり「対岸の火事」として捉えられている部分もあるからか無駄に恐怖を煽る報道も多いようであるが、「恐怖を求める大衆とそれに応えるメディア」の構図を指摘するコメントなども見かけられる。

Mondrian 曰く、

本家に、The Quake Through Eyes of Slashdot Japanというストーリーが掲載されており、スラッシュドット・ジャパンから見た大地震の様相が語られている。

ほとんどのスラッシュドット本家の読者はご存じないかもしれないが、日本には完全に編集権が独立したスラッシュドット・ジャパンが存在する。大地震と津波が起きた後で、私ことCmdrTaco（スラッシュドット本家の創設者）は佐渡秀治（/.Jを運営するOSDNの社長）に、スラッシュドット・ジャパンに投稿されたコメントの一部を共有して頂けないかと尋ねてみた。以下の文章は、複数の翻訳者によって同時並行で翻訳された、スラッシュドット・ジャパンのコメントである。

スラッシュドット・ジャパンの従業員とリーダーに、最大限の幸運がもたらされることを祈っている。友達がここ（アメリカ）にいることを（日本に）知らせてあげようではないか。

# 冒頭の文だけ訳しました。

本家/.から「米国では震災のおおまかな様子しか伝わって来ていないため、実際に被災にあった現地からの声を聞きたいと」の要請があり、それに対してこちらからは16日時点でストーリーとなっている話題をまとめ、英訳して本家に送った。それがほぼそのままの形で掲載されている。

この記事を受け、コメントには日本を応援する旨が寄せられているほか、関東で被災した人のコメントに対し「関東以外のエリアの被害はもっと甚大だ」という指摘（#35519888）や、「BBCなどの海外メディアのほうがパニックになっているのでは」「その通り、ヨーロッパは日本の反対側にあり、間に大きな海や山脈もあり問題ないと思うのだが、人々がマスクやヨウ素薬を買っている事態が起きている」（#35517554）、「/.のトップが日本の地震記事、/.JのトップがAngry Birdsの記事なんて皮肉だ」（#35517596）、「/.Jのコメントはポジティブだが、私の妻のおばが住む埼玉では水道が止まり、また小売り店から生活必需品が消えた」（#35517898）、「海外の日本ファンが震災について述べた意見をまとめたサイト「Shit Otaku Say」がある。一読をお勧めする」（#35517970）といった声が寄せられている。

TonboDama 曰く、

半期に一度の恒例行事、コミケと情報処理試験。先日はその情報処理試験の日でした。受験された方も多いと思いますがいかがでしたか ? (参考: 今日の試験問題と回答)

IT サービスマネージャー (システム運用管理) の試験では RAID3 の定義が出題されました。RAID3 の実装なんてありましたっけ ? 焦りました。

ADサーバー担当者 曰く、

今回は大変ご迷惑をおかけしまして申し訳ありませんでした。

OSDNのサイトでは、広告バナーの配信のためのADサーバーとして、MicroAD社のVASCOを使っておりましたが、 本来掲出されるはずの広告タグの前に不明なiframeタグ差し込まれるという事態が発生し、その中身によって不明なサイトに誘導されるということが起きてしまいました。

原因がVASCO ADサーバーによるものだと特定でき、OSDN管理のADサーバーに切り替えたのは24日23:30です。その後、キャッシュなどに残っていないか確認作業を進め、25日0:29にOSDN全サイトで問題ないことを確認いたしました。

具体的な現象としては、vsc.send.microad.jpのJavaScriptから掲出されるタグにおいて、

<iframe width="1" height="1" src="http://xxxx.ipq.co/statsm?ref=jp"></iframe>

xxxxはversus

のタグが差し込まれ、ここからセキュリティ上警告を受けるサイトに誘導されるというものです。

現在も引き続き原因・詳細を調査中ではありますが、状況説明ならびに対処が終わった旨をご報告する次第です。
なお、問題が発生したADサーバーサービスについては、特段の状況の変化がない限り、OSDNでは今後利用することはありません。

改めまして大変ご迷惑をおかけしましたことをお詫びいたします。

追記・修正:2:12）
Googleのアップデートで「.redmancerg.net」を検索のつぶやきなどでも確認できるように、影響の範囲はVASCOを採用している各サイトの広範囲に及んでいるようです。gigazine.net、impress.co.jpほか、7netshopping.jp、mainichi.jpなど未対処と思われるサイトもあるので注意してください。
現在（2:12時点）は差し込みはなくなったようですが、時限式の可能性もあります。
初出時、挿入されたiframeのsrc部分をブランクとしましたが、明記に変更しました。こちらをブロックしておいていただければひとまずの対処になるものと思われます。
修正：2:46） コメントでのご指摘のように「原因がVASCO ADサーバーによるものだと」に書き換えました。
修正：3:44） RSSリーダーなどでsrc部分がリンクに書き換えられてしまう場合がありましたので、 分離記述にしました。
追記 MicroAD社から5:32に問題の核となる箇所は回復した旨の連絡を受けていますので、現在は大丈夫と思われます。


追記） AdobeソフトウェアのアップデートやWindows Updateを怠っていたWindows環境でアクセスした方は、念のためウイルス対策ソフトにて確認をお願いします。該当の問題から、アラートが機能しないブラウザでアクセスした場合は、次にPDFなどの脆弱性を試すコードが実行され、それに成功した場合は、Security Toolというマルウエアがインストールされるようです。

配信可能性のある時間帯は、弊社が確認できている範囲ですと、
　OSDNサイト：24日21:00～24日23:30
　他社サイト：24日21:00～25日午前1:30
です。
この時間帯に脆弱性があるWindows環境でサイトアクセスした可能性のある方は確認をお願いいたします。

追記 21:48） MicroAD社から報告が届きました。それによると今回の問題は、

9/24 20：30～9/25 0：00　断続的に弊社サーバーに対し外部（海外）から複数 回の不正アクセスの履歴を確認
→このタイミングのいずれかで不正なリンクが挿入されるプログラムが混入され たものと想定しております。
9/25 00:30 弊社システム担当による不正箇所の調査、不具合の原因特定作業を 実施。
9/25 01:10 障害発生の直接の原因となる広告配信タグ内の不正コードを削除し 動作復旧を確認。
根本の原因となったプログラムの脆弱性箇所を特定し、該当プログラムの削除、 改善を実施。

とのことですので1:30ごろには終息していたものと思われます。
90氏が日記にまとめられていますので併せてご参照ください。


追記：27日12:24）
MicroAD社が対応窓口を設置しました。また報告文書が公開されています。
03-5459-6344
user-support@microad.jp
【障害報告】弊社サービスの改ざんに関するお詫びと報告

i.love.lemontea 曰く、

japan.internet.com の記事で、沖縄の「のれんずプロ」という会社が開発した CMS が標準で UTF-8 に対応、というタイトルのものがある。

そもそも CMS 自体そんなに触ったことがないので分からないのだが、国産の CMS だから備えてるメリットみたいなのってあるのだろうか。UTF-8 対応のメリットにはどんな事があろうのだろうか。CMS に詳しい人教えてください。